Son blason

     D'azur, comme mon intérieur, à la fleur de lys de gueules, comme le feu du bélier gisant chez elle, et à un soleil d'or, comme l'éclat scintillant de sa silhouette, naissant, mouvant de l'angle dextre du chef de l'écu.

Lieu de naissance

     “ ‘Revenir chez soi après très longtemps’ m'est revenu à l'esprit” m'est venu à l'esprit.
     Je suis venu ici et revenu maintenant.
     Me revient ici et maintenant le souvenir de l'avenir.
     Finalement j'y suis.

Mouchement de la bouche

Une mouche tourne sur ma tête: zzzzzzzzzzzzzz.
Les dieux me parlent: zzzzzzzzzzzzzzz.
Une femme m'embrasse: zzzzzzzzzzzzz.
Une mouche tourne sur ma tête: zzzzzzzzzzzzzzz.
Une femme m'embrasse: zzzzzzzzzzzzzzz.
Les dieux me parlent: zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
Une femme me parle: zzzzzzzzzzzzzzzzzz.
Une mouche m'embrasse: zzzzzzzzzzzzzzz.
Les dieux tournent sur ma tête: zzzzzzzzzzzzzzzz.
Une femme me parle: zzzzzzzzzzz.
Les dieux m'embrassent: zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
Une mouche me parle: zzzzzzzzzzzzzzz.
Une tête parle sur mes mouches: zzzzzzzzzzzz.
Une mouche embrasse sur moi: zzzzzzzzzzzzzzzzz.
Une tourne femme sur ma tête: zzzzzzzzzzzz.
Les mouches me dieusent: zzzzzzzzzzzzzzzzzz.
Une embrasse me parle: zzzzzzzzz.
Quoi? Zz, zzz, z.

Faces et façades

Las chapas ya las cambiaron... Me pregunto qué tengo ahora en el rostro.

Recuerdo de maternal

Tengo un solo recuerdo del maternal: un juego de parque; era como esos juegos pintados de colores hechos de tubos de fierro cuya mayoría eran círculos; era como esos juegos pintados de colores hechos de tubos de fierro cuya mayoría eran círculos porque, en vez de estar hecho de tubos circulares, estaba hecho de llantas, rojas y negras.

Avant-hier

Avant-hier j'avais mal aux yeux.

Aujourd'hui

Aujourd'hui j'ai mal à l'esprit.
Aujourd'hui je suis dans un orage.
Aujourd'hui je marche sur la neige, dans le vent, seul, dans la forêt.
Aujourd'hui je suis sur la lune.
Aujourd'hui je m'ennuie de ma planète.
Aujourd'hui je suis triste.
Aujourd'hui j'ai mal à l'esprit.

Devinez quoi!

Le batteur s'appelait Aquaman.

¡Qué baterista!

Una vez conocí un baterista de jazz que usaba como batacas pescados. Por cierto, cada par de batacas era un par de pescados de la misma especie.
En alguna ocasión, me invitó a un concierto en el que su banda tocaría. Nos sorprendió a todos: a la hora de su solo, guardó en un estuche su par de pescados; pa ca ta pam pum tus: un pulpo como bataca; fue improsionante. ¡Cómo me gustaría volver a escuchar ese solo!

Histoire suivante

     Je vais vous raconter une histoire...
     Ne vous inquiétez pas, soyez patients que je vous la raconterai bientôt; en outre, la patience est une grande vertu, vous le savez.
     J'ai une idée: je vais vous raconter une autre histoire, une meilleure...
     Mais soyez patients que je vous la raconterai tantôt; en outre, vous pouvez profiter d'être de loisir pour occuper vos loisirs, au lieu de lire une histoire qui ne vous dira rien du tout parce que mes histoires ne disent rien du tout, vous le savez.
     J'ai une idée: je vais vous raconter l'histoire de l'histoire de tantôt, mais non pas de la première mais de la deuxième, de l'histoire ci-dessus...
     Mais soyez patients que je vous la raconterai plus tard; en outre, ça me tente de ne plus vous la raconter parce que je commence à me fatiguer de cette histoire de fous: de raconter, de ne pas raconter, vous savez.
     Bon, ben, comme je suis tanné de tâcher à vous raconter des histoires qui s'avèrent inracontables, je vais attendre sur mon fauteuil d'homme-fauteuil que me vienne à l'esprit une histoire plus racontable.

Les souris de la Caroline du Sud

Seule une souris de la Caroline du Sud peut penser qu'elle est un chat bleu.

Ecuanimidad

...Mi ecuanimidad —igual, alma; mi alma se encuentra equilibrada, igual— a veces me perturba... Sin embargo, mi alma vuelve a su equilibrio como aquellas personas huevos de juguete que tenía de niño.      Después de las tinieblas de la locura, del vértigo de todas las mañanas sobre la taza de baño, del pánico al ver en la televisión a La Vaca y Pollito, de la angustia de poder matar a mis seres queridos, del temor inmenso a que mis propios pensamientos fueran escuchados como desde un altavoz de la dirección de la escuela... Mi ecuanimidad.

Yo creí que hoy había que venir de uniforme a la escuela

Hoy desperté, y era un triángulo entre puros cuadrados; me sentía muy mal.
Aujourd'hui je me suis éveillé, et j'étais un triangle parmi seuls des carrés; j'étais très mal à l'aise.

Fleur mystère

     Une seule fois dans ma vie je l'ai vue. J'en trouve seulement des références depuis. Laucadi lotels c'est son nom scientifique. Il y a quelques biologistes qui croient que cette très spéciale fleur a une origine prochaine à la fleur existentielle, la Euquirnazae rinus.
     Un océan les sépare: l'Atlantique.

Je viens d'en perdre une, patte

La plaine africaine... Le sol commença à trembler: une harde d'éléphants s'approchait de plus en plus... dérrière moi, une toile d'araignée.

Un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña;
como veían que resistía, fueron a llamar a otro elefante.
Dos elefantes se columpiaban sobre la tela de una araña;
como veían que resistía, fueron a llamar a otro elefante.
Tres elefantes se columpiaban sobre la tela de una araña;
como veían que resistía, fueron a llamar a otro elefante...

Objetos de ojos rojos

Temibles son sin duda los objetos de ojos rojos e imperfectos los medios para combatirlos. El manual de una cámara dice acerca de la reducción del fenómeno de ojos rojos:

La proporción de reducción del fenómeno de ojos rojos variará según cada objeto. Además, la distancia al objeto y el hecho de que el objeto haya visto o no la luz podrá también reducir la efectividad del proceso de reducción del fenómeno de ojos rojos.

Esperemos que en el futuro estén disponible formas más robustas de eliminar el fenómeno. Tal vez debamos pensar, si no es posible eleminar la rojez de sus ojos, en eliminar a los objetos mismos.¹

¹Escrito por Omar Antolín Camarena.

¿A ocho patas? Pues, ¿cómo es eso?

Primero que nada a usar el word, ah sí, un momentico ahora regreso...

Esto va a ocho patas, que andan de a pares, a veces cuatro a veces seis y otras ocho, en ocasiones inclusive sólo dos. Y así se aprestan y se acercan a vaciar lo que traen encima (y a veces debajo; depende por dónde anden). ¿Podrá seguir cada par de patas alguna vía?
Sólo lo sabremos después, pues los principios son difíciles y ahorita ni idea.

P. D. ¡¡¡Bendito word!!! Al menos me salvé de las correciones de voz.¹

¹Escrito por José Luis López López.

Monarquía constitucional en la granja

En un reino muy lejano un noble rey tuvo dos hijos. El mayor, heredero de la corona, no satisfacía a su padre: era vagabundo y jugador. El menor, idolatrando a su hermano, hacía lo mismo.

Un día el rey dijo a su esposa: "De mis dos hijos no se hace uno; si así fuera a cada uno le heredaría medio reino. Necesitamos conseguir un perro. Tal vez baste con un puerco. Entre todos tendré un heredero."

No sobrevivió la noche. La reina fue muy querida por su pueblo y a su muerte se formó un gran parlamento que gobernó durante varios siglos en paz. En cada momento al menos uno de los miembros era un animal de granja.¹

¹Escrito por Omar Antolín Camarena.

¡Ay título, cómo fastidian éstos!

No sé qué poner, ...escribir no es mi fuerte... ¡ups, tampoco hablar!...¡uy, tampoco pensar!... ¡híjole!, y ¿vivir?. Bueno, eso lo hago más o menos: cuando uno parece una planta, eso no es tan fácil.... la verdad creo que soy una planta...¡ay, no me había fijado! ...arg..... Estoy soñando...
un cuate una vez se creyó oreja o ¿era una oreja cuata que se creyó mi cuate?... ¡¿Ay dios, qué me tomé?!¹

¹Escrito por Paola de Gante Cruz.

Desayuno anunciado de una crónica

Hoy los tamales me hablaron...